2019,04,02, Tuesday
新元号は「令和」
こんにちは、処理センターの邑上（むらかみ）です。
４月１日午前１１時４０分、新元号が発表されました。
新元号は「令和」（れいわ）です。
改元は1ヵ月後の予定ですが、昭和や平成と比べると
線が細いというか可憐な印象を受けました。
なんでも万葉集を典拠とする言葉らしいです。
漢文古典ではなく、初めての日本古典からの選定なのだそうです。
原文は
于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。
訳としては
時は初春にて何をするにも良い時期、めでたき令月、
空気は美しく風は和やか（なごやか）に流れ、
梅は女性が鏡の前で白粉を装うように美しく花を咲かせ、
蘭はその身に纏う香のように薫らせる。
花咲き薫る春のような軽やかな気持ちを忘れず
争いの無い和やかな時代になりますように、って感じかな？
令和にはそんな意味が込められているのだろうな。
あくまで私個人の解釈ですが(^^
ステキな元号に名前負けしないように
美しい四季をもつ日本の自然を守り
日本人の美徳を忘れぬように
一人の日本国民として、これからも精進してゆかねば！
処理センター 邑上
| blog | 11:39 AM | comments (x) | trackback (x) |